Hier ist die Übersetzung des Beitrags:

Dies ist ein Ort für zivilisierte öffentliche Diskussionen

Bitte behandle dieses Diskussionsforum mit dem gleichen Respekt, den du einem öffentlichen Park entgegenbringen würdest. Auch wir sind eine gemeinschaftlich genutzte Ressource — ein Ort, um Fähigkeiten, Wissen und Interessen durch fortlaufende Gespräche zu teilen.

Dies sind keine starren Regeln, sondern Richtlinien, die das menschliche Urteilsvermögen unserer Gemeinschaft unterstützen sollen, um diesen Ort freundlich und einladend zu gestalten.

Verbessere die Diskussion

Hilf uns, dies zu einem großartigen Ort für Diskussionen zu machen, indem du immer etwas Positives zur Unterhaltung beiträgst, egal wie klein. Wenn du dir nicht sicher bist, ob dein Beitrag zur Unterhaltung beiträgt, überlege dir, was du sagen willst, und versuche es später noch einmal.

Eine Möglichkeit, die Diskussion zu verbessern, besteht darin, laufende Gespräche zu entdecken. Verbringe Zeit damit, die Themen hier zu durchsuchen, bevor du antwortest oder ein eigenes Thema startest. So hast du eine bessere Chance, Gleichgesinnte zu treffen.

Die hier besprochenen Themen sind uns wichtig, und wir möchten, dass du so handelst, als wären sie dir auch wichtig. Zeige Respekt gegenüber den Themen und den Menschen, die darüber sprechen, selbst wenn du anderer Meinung bist.

Bleibe freundlich, selbst wenn du anderer Meinung bist

Du kannst deine Meinung äußern, indem du widersprichst. Das ist in Ordnung. Denke jedoch daran, Ideen zu kritisieren, nicht Menschen. Bitte vermeide:

• Beleidigungen
• Persönliche Angriffe
• Reaktionen auf den Ton eines Beitrags anstelle seines tatsächlichen Inhalts
• Reflexartige Widersprüche

Stattdessen liefere durchdachte Einsichten, die das Gespräch verbessern.

Deine Teilnahme zählt

Die Gespräche, die wir hier führen, prägen die Atmosphäre für jeden neuen Besucher. Hilf uns, die Zukunft dieser Gemeinschaft zu beeinflussen, indem du dich an Diskussionen beteiligst, die dieses Forum zu einem interessanten Ort machen — und jene vermeidest, die das nicht tun.

Discourse bietet Werkzeuge, mit denen die Gemeinschaft die besten (und schlechtesten) Beiträge identifizieren kann: Lesezeichen, Likes, Markierungen, Antworten, Bearbeitungen, Beobachten, Stummschalten und so weiter. Nutze diese Werkzeuge, um deine eigene Erfahrung und die aller anderen zu verbessern.

Lass uns diese Community besser hinterlassen, als wir sie vorgefunden haben.

Wenn du ein Problem siehst, markiere es

Moderatoren haben besondere Befugnisse; sie sind verantwortlich für dieses Forum. Aber du bist es auch. Mit deiner Hilfe können Moderatoren Gemeinschaftsförderer sein, nicht nur Hausmeister oder Polizisten.

Wenn du schlechtes Verhalten siehst, antworte nicht darauf. Antworten bestärken schlechtes Verhalten, indem sie es anerkennen, kosten deine Energie und verschwenden die Zeit aller. Markiere es einfach. Wenn genügend Markierungen eingehen, wird entweder automatisch oder durch Moderation eingegriffen.

Um unsere Gemeinschaft zu bewahren, behalten sich Moderatoren das Recht vor, Inhalte und Benutzerkonten jederzeit aus beliebigem Grund zu entfernen. Moderatoren überprüfen keine neuen Beiträge im Voraus; die Moderatoren und Betreiber der Seite übernehmen keine Verantwortung für die von der Community geposteten Inhalte.

Sei stets höflich

Nichts schadet einer gesunden Diskussion mehr als Unhöflichkeit:

• Sei zivil. Poste nichts, was ein vernünftiger Mensch als beleidigend, missbräuchlich oder hasserfüllt empfinden würde.
• Halte es sauber. Poste nichts Anstößiges oder Sexuelles.
• Respektiere einander. Belästige oder bedränge niemanden, gib dich nicht als andere aus und veröffentliche keine privaten Informationen.
• Respektiere unser Forum. Poste keinen Spam und verunstalte das Forum nicht.

Diese Begriffe sind nicht präzise definiert — vermeide selbst den Anschein dieser Dinge. Wenn du unsicher bist, frage dich, wie du dich fühlen würdest, wenn dein Beitrag auf der Titelseite einer großen Nachrichtenseite zu sehen wäre.

Dies ist ein öffentliches Forum, und Suchmaschinen indizieren diese Diskussionen. Halte die Sprache, Links und Bilder sicher für Familie und Freunde.

Halte es ordentlich

Bemühe dich, die Dinge an den richtigen Ort zu stellen, damit wir mehr Zeit zum Diskutieren und weniger zum Aufräumen haben. Daher:

• Starte kein Thema in der falschen Kategorie; lies die Kategoriebeschreibungen.
• Poste dasselbe nicht in mehreren Themen.
• Poste keine inhaltslosen Antworten.
• Lenke ein Thema nicht durch eine plötzliche Wendung ab.
• Signiere deine Beiträge nicht — jedes Profil enthält bereits deine Informationen.

Statt „+1“ oder „Zustimmung“ zu posten, benutze den „Gefällt mir“-Button. Wenn du ein Thema in eine ganz andere Richtung lenken möchtest, benutze „Antwort als verlinktes Thema“.

Poste nur dein eigenes Material

Du darfst keine digitalen Inhalte posten, die jemand anderem gehören, ohne dessen Erlaubnis. Du darfst keine Beschreibungen, Links oder Methoden posten, die das Stehlen von geistigem Eigentum (Software, Video, Audio, Bilder) ermöglichen oder gegen das Gesetz verstoßen.

Angetrieben durch dich

Diese Seite wird von deinem freundlichen Moderatoren-Team und dir, der Gemeinschaft, betrieben. Wenn du weitere Fragen hast, wie die Dinge hier funktionieren sollten, eröffne ein neues Thema in #site-feedback und lass uns darüber sprechen! Falls es ein dringendes oder kritisches Problem gibt, das sich nicht über ein Meta-Thema oder eine Markierung lösen lässt, kontaktiere die Moderatoren.